통화 자막 번역을 위한 국외 이전

통화 자막은 선택 기능입니다. 자막을 사용하시려면 「개인정보 보호법」 제28조의8 제1항 제1호에 따라 아래 두 건의 국외 이전에 동의하셔야 합니다. ■ 1. 음성의 문자 변환 이전받는 자 Agora, Inc. — 실시간 음성인식 이전되는 국가 미국 및 아시아·태평양 지역 이전되는 개인정보 항목 통화 중 발화되는 음성 이전 시기 및 방법 자막이 켜진 상태로 통화하시는 동안, 발화 음성이 정보통신망을 통하여 실시간으로 전송됩니다. 이용 목적 발화를 문자로 변환하여 자막으로 표시 보유 및 이용 기간 변환 처리에만 사용되며 회사와 이전받는 자 모두 이를 저장하지 않습니다. ■ 2. 자막의 기계 번역 이전받는 자 DeepL SE 이전되는 국가 독일 이전되는 개인정보 항목 통화 중 발화가 변환된 자막 텍스트 이전 시기 및 방법 자막을 켠 상태로 통화하시는 동안, 발화가 텍스트로 변환될 때마다 정보통신망을 통하여 전송됩니다. 이용 목적 통화 자막의 기계 번역 보유 및 이용 기간 번역 처리 후 즉시 파기됩니다. ■ 상대방의 발화도 변환됩니다 (중요) 음성인식은 통화 단위로 이루어집니다. 따라서 이용자가 자막을 켜시면 상대방의 발화도 함께 문자로 변환되며, 반대로 상대방이 자막을 켠 경우에는 이용자의 발화도 변환됩니다. 다만 문자의 기계 번역(위 2항)은 자막을 켜신 분의 화면에 대해서만 이루어집니다. ■ 동의를 거부할 권리 및 거부에 따른 불이익 이용자는 이 동의를 거부하실 수 있습니다. 거부하셔도 영상통화는 그대로 이용하실 수 있으며 자막만 표시되지 않습니다. 동의하신 뒤에도 통화 화면에서 자막을 끄시면 이용자 화면의 자막 표시와 번역 전송이 중단됩니다.